Naci en el 40 tan solo 2 años mas tarde que mis padres tuvieron que abandonar Alemania (Hamburgo) despues de la noche de cristal. Llegaron al Uruguay porque en esos dias el Consulado de Uruguay en Hamburgo fue uno de los pocos que daban visas para emigrar.

Mi madre, Doña Roeschen Nathan de Levisohn trabajo como dactilografa en las oficinas de la N.C.I. y mi padre, Don Willy Levisohn, trabajo en lo de Coates Hnos., vendiendo heladeras comerciales.

Yo nací en diciembre del 40 y pase toda mi infancia en el "conventillo" de Bul. España. Parte de los inquilinos era "iiden", e incluso varias familias eran "iekes" o sea de origen alemán tal como mis padres. Aprendí el idioma español gracias a mis amigos  de aquella época, y con todo llegue al primer grado en la escuela "Barón de Río Branco" con tan poco idioma que tuvieron que ponerme una maestra particular para mejorar mis conocimientos del español.

En casa se vivía un ambiente de completa tradición judaica, aunque no teníamos cocina kasher. En Pesaj llevaba el sandwich de la "galleta judía" a la escuela teniendo que dar explicaciones a mis compañeros de este sandwich que se resquebrajaba enteramente.

El dic de la declaración del Estado de Israel, mis padres me llevaron a 18 de Julio y luego a la Plaza Independencia, donde ya estaban jovenes de las tnuot jalutzianas con antorchas ( era de noche) subidos al monumento de Artigas. Reflectores del ejercito uruguayo iluminaban el cielo y banderas orientales e isarelies se mezclaban entre los miles y miles de personas que vinieron al acto que fue esporádico. Este acto, como también los actos consecuentes que año tras año se conmemoraban en la "kehila" de la calle Durazno, para festejar la independencia de nuestro Estado, acto que al final se repartía a cada uno una naranja Jaffa, dejaron en mi profundas huellas. Mis padres no eran grandes sionistas, pero como teníamos familia en Petaj Tikwah, mis padres solían mandar latitas de corned-beef explicándome que mis tíos no tenían lo suficiente para comer. Como si en nuestra casa sobrase la comida!

También quede muy impresionado por el hecho que el que fue en aquel entonces rabino de la NCI, el rabino Mordejai Rozeman, en cuanto de declaro la creación del Estado, dejo todo, y con sus 4 hijos se fue a  Eretz Israel al kibbutz Saad.

Hubieron muchos hechos, en parte simbólicos, que fueron creando en mi el deseo de que algún día iba a venirme a Israel.

La guerra del Sinai del 56 definió mi destino.

Siendo yo janij de la de aquel entonces agrupación juvenil de la NCI ( mas tarde Jazit Hanoar) empecé a pregonar que nuestra única misión es definirnos con el sionismo activo y hacer alia a Israel.

La Agrupación aun no estaba madura para tal paso, y fue asi que me pase al Ijud Hanoar Hajalutzi ( hoy en dia Habonim-Dror).

Por intermedio del Ijud vine al Majon le Madrijim en el 59 y en el 62 hice alia al kibutz Bror-Jail en el Shaar Haneguev.

Viví casi 22 anios en Montevideo. Aprendi a amar a este país, el cual recibió a mis padres con los brazos abiertos. Viví allí los mejores años de mi vida, siendo testigo de uno de los acontecimientos mas gloriosos del pueblo uruguayo: Maracana, Julio del 50, campeones del mundo.

Después de 42 años aquí en Israel, viendo ya la tercera generación creciendo como "tsabres" auténticos, entendiendo alguna que otra palabra en español, he logrado realizar mi sueño. Vivo en mi propio país, sin complejos, sin tener que dar explicaciones a nadie,  orgulloso de pertenecer a mi pueblo.

Si extraño el Uruguay?

A veces, de noche en mis sueños se pasan por mi mente el parque Rodo, la rambla de Pocitos, los panchos de La Pasiva, el viejo tranvía de AMDET, que se descarrilaba, pero despierto extraño a los uruguayos, esa gente tan buena, tan amable, tan servicial, que con el termo debajo del brazo, siempre te va a indicar en que dirección ir, con esa sonrisa tan criolla, que le pellizca a uno el corazón.

Y cuando en los encuentros internacionales de fútbol, veo la celeste, y allá arriba en el palco, la bandera nacional,  una furtiva lagrima corre por mis mejillas, mientras que mi nieto me pregunta ( en hebreo, claro):" Abuelo, que te pasa? Te duele algo?

Que va, anda y explicale lo que esta pasando por adentro  de uno en ese momento.

Debe ser que cuando uno se pone viejo, salen a flote los viejos amores. Y el Uruguay es uno de ellos..

---

Carta abierta a mis amigos.

El Dr. Raul Jaitov y su esposa Lilian haran aliah a Israel el 15 de noviembre. Vienen para unirse con sus tres hijos , Danny, Yudith y Vivi, y 8 nietos que viven en Israel hace ya muchos años.

Conoci a Raul cuando teniamos unos 6-7 años de edad, y ambos viviamos en una casa de aprtamentos en el Bul. España, cerca del Ombu.

Cuando ya teniamos alrededor de los 14 años ambos fuimos a la Agrupacion Juvenil de la NCI, y fue ahi que Raul conocio a Lilian Bernstein, la que años mas tarde fue su esposa y lo es hasta  hoy en dia.

Fuimos parte del grupo fundador de Jazit Hanoar, pero nuestros caminos se separaron cuando en el 62 yo hice aliah.

Raul se recibio de medico, pero tanto el como Lilian siguieron siendo activos tanto en Jazit Hanoar como en la directiva de la NCI. Sus tres hijos fueron janijim en Jazit Hanoar, y los tres decidieron formar sus familias en Israel.

Raul fue presidente de la escuela Ariel, fue presidente  de la NCI en los años 90 y desde alli siguio con su trabajo a favor de la juventud, y todo esto paralelo a su trabajo de pediatra en varios hospitales de Montevideo.

Lilian y Raul solian venir a Israel cada vez que les nacia un nieto/a, siendo que venian de visita por lo menos una vez al año.

Esta vez adquirieon solamente un pasaje de ida .

  Hacer aliah a esta edad no es nada facil, porque hay que dejar atras sesenta y pico de años de vivencias  en un pais tan querido como el Uruguay. Dejar atras familia, amigos, profesion, casi se diria toda una vida.

A Raul y a Lilian los esperan aqui sus hijos, nietos y cientos de amigos que haran todo lo possible para que tengan un proceso de klita sin mayores  dificultades.

En nombre de todos que los queremos les deseamos IESHAR KOAJ, ve klita kala.

Vuestro amigo

 Mario Barlevi