MARCELO BIRMAJER

ESCRITOR

Marcelo Birmajer nació en Buenos Aires, en 1966. Es escritor. Ha publicado, entre otros libros, Un crímen secundario (novela, 1992), El alma al diablo (novela 1994), Fábulas salvajes (1996), El fuego más alto (cuentos, 1997), Ser humano y otras desgracias (cuentos, 1997), Historias de hombres casados (cuentos, 1999), No tan distinto (novela 2000), Tres mosqueteros (novela, 2001) ,Nuevas historias de hombres casados (cuentos, 2001) y Últimas historias de hombres casados (cuentos, 2004). Es co-autor del guión cinematográfico “El abrazo partido”, ganador del premio al Guión Inédito en el Festival de Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana 2002 y del Oso de Plata en Berlín 2004 ; de los textos del film “Sol de Noche”, del libreto teatral “Cuatro Vientos y el saxo mágico” y del guión “Un día con Angela”, ganador del concurso de cortometrajes 1993 del INCA. 
Ha ejercido el oficio de redactor y colaborador en más de un cincuentena de medios gráficos de habla hispana. Entre otros, ha publicados artículos y cuentos en la revistas Fierro, La Revista (del diario La Nación), Viva (del diario Clarín) y Página/30; en los diarios Clarín y Página/12; y en los diarios españoles el ABC, El País y El Mundo. Escribe semanalmente en la revista Ya, del diario chileno El Mercurio. Algunos de sus libros han sido traducidos al alemán, al italiano, al holandés y al portugués. Fue honrado con el premio Konex 2004 como uno de los cinco mejores escritores de la década 1994-2004 en el rubro Literatura Juvenil.



¿De donde te inspiras para las historias ?

La materia prima de mis historias surge de eventos que he vivido, de anécdotas que he escuchado, de sensaciones personales y de otras ajenas que me han confesado, de barrios que son mi refugio y de barrios que son para mí el extranjero, y de muchas situaciones que sin nunca haber vivido ni escuchado, supongo e imagino. Pero en todos los casos, esta es la materia prima: lo que las convierte en cuento es la manufactura de la imaginación y el oficio de escritor. No basta con poseer una anécdota o una vida interesante para escribir un cuento. Nadie sabe de dónde proviene lo que llamamos Imaginación, pero la invención, finalmente, es una combinación novedosa de situaciones o personajes previamente identificables (existan o no). Del mismo modo que un científico no inventa el oxígeno ni el agua, pero los combina de tal modo que producen una sustancia a la que podemos llamar nueva, yo no invento las sustancias que una vez combinadas se convertirán en un cuento de Birmajer, pero todas mis historias son finalmente inventadas. 



¿Tu punto de vista es siempre el masculino, pensás q las mujeres son menos piratas ? (o no tenes amigas q te confiesen sus pecados ?)

Eva invitó a Adan a probar del árbol prohibido. Y las cosas no han cambiado desde entonces. No sólo no creo que las mujeres sean menos libertinas en los desastres amorosos; por el contrario, su audacia y astucia supera mi poder de imaginación, y siempre quedo un tranco por detrás de sus fantasías realizadas. 



Que dice tu mujer de las historias q escribís ?}

Le gustan mucho, y es la lectora a la que mayor atención le presto. 


Que significa para vos la chance de escribir un guión de cine ?

Generalmente es un trabajo, que realizo por encargo. Ya he escrito 4 y, salvo uno que aún no se ha filmado, todos han sido estrenados y han ganado premios. Independientemente del trabajo, ver mi guión El abrazo partido- que escribí a partir de una idea de Daniel Burman y luego fue juiciosamente corregido por él- llevado a la pantalla, ha sido una de mis grandes emociones de este año y de mi vida como inventor de historias. 


Como fue tu experiencia como guionista de "el abrazo partido" y como resultó trabajar con nuestro compatriota Daniel Hendler? 

Fue un trabajo muy despegado. Burman me trajo una idea, yo le entrgué mis primeras noventa páginas, me hizo varios comentarios y señalamientos, y le entregué una nueva versíón de 90 páginas. Luego él modifició, en todos los casos para mejor, algunas escenas. Y sólo lamento que se hayan perdido algunas frases que a mí me gustaban mucho. Como no participé del rodaje, sólo vi a Hendler en algunas ocasiones: en un reportaje que nos hicieron junto a Burman para Página/12; en el avant premiere de la película, y en el homenaje que nos dedicó la AMIA. 

¿Como te sentís como judío en Argentina luego de la vergüenza de la Amia?

Con la certeza de que el único sitio donde uno se puede defender como judío de los ataques antisemitas es Israel. Yo amo la Argentina, soy cien por ciento judío y cien por ciento argentino, y quiero seguir siendo judío y argentino, pero no me invento la realidad: el antisemitismo es una fuerza viva en todo el mundo; y en Israel, si bien no logran eliminar los atentados de los terroristas palestinos, es el único país del mundo donde un atentado contra los judíos se convierte en una cuestión de todo el pueblo y del Estado. 


Estas escribiendo otro libro? Adelantanos algo....

Estoy escribiendo un libro de non-fiction ( con datos reales pero con el lenguaje de la ficción) sobre mi barrio, el Once, al que le he dedicado el 80 por ciento de mi obra literaria. Ahora lo voy a afrontar desde la realidad con las armas de la literatura. También he terminado un guión para una productora israelí: una comedia sobre una familia Argentina que hace aliá durante la crisis económica del 2001. 

Gracias por todo y un abrazo para mis amigos uruguayos. 

Birmajer.

Agradecemos muy especialmente a Gabriel Bialystocki

Entrevistas anteriores