Entrevista a Teresa Porzecanski. 

¿Cuando y como empieza tu pasión por escribir? 


Empieza en la adolescencia, mientras estudiaba literatura con Irma Abirad. Empecé escribiendo poemas y un diario personal. Luego mi escritura se fue desarrollando hacia la narrativa: cuentos cortos. En esa época era una gran lectora: leía sobre todo cuentos de misterio y ciencia-ficción.

Porque decidiste dedicarte a la antropología? 

Primero estudié Preparatorios de Arquitectura, luego hice toda la carrera de Licenciado en Trabajo Social. Recién después, cuando me di cuenta cuán poco sabía de la historia biológica y cultural de la humanidad, estudié la Licenciatura en Antropología. Algo después, hice un doctorado en Trabajo Social. Me interesaba ver cómo el ser humano había llegado a ser lo que es hoy, y cómo las sociedades habían evolucionado conjuntamente con la especie. La Antropología me abrió mucha comprensión respecto de esos temas.

¿Cual es tu obra mas querida y porqué? 

En narrativa, me gustan mucho las novelas “Perfumes de Cartago”, “La piel del alma” y “Felicidades Fugaces”. Creo que representan bien la exploración que intenté hacer respecto de un pasado que está siempre presente en el presente. Creo que logré buenas imágenes y un discurso narrativo poético. Siento que las escribí con ternura, y pude comprobar que esa ternura llegó a los lectores.

¿Cuál es tu novela de más éxito entre la gente? 

Esas tres novelas tuvieron mucho éxito, por la misma razón que ya expliqué. Los lectores inventaron, a partir de ellas, sus propios mundos imaginarios, recompusieron sus propios pasados, y, con eso, las novelas generaron una actividad de reflexión y de imaginación inesperadas. Fue también muy exitoso mi único libro de poemas, “Intacto el Corazón”, que espero re-editar.

En tus obras esta muy resaltada la mujer...¿cómo ves tú a la mujer uruguaya? 

Hay diversidad de mujeres en la sociedad uruguaya, que están sujetas a variados tipos de condiciones culturales y económicas. Si bien, por tanto, no puede generalizarse, veo a la mujer uruguaya como muy “sufrida”, que soporta mucho, y que recién ahora está empezando a despertar en cuando a darse su lugar dentro del matrimonio y la familia. Recién ahora está generando el empuje que le ha estado faltando, para enfrentarse con su propia situación, y realizarse como persona.

Muchas de tus novelas fueron escritas en la dictadura...¿cómo influyó en las obras? 

Una sensación de ahogo y de asfixia fue la característica de estas novelas, la impresión de que estábamos en un mundo “sin salida”, girando en torno a lo mismo y siempre enclaustrados. Creo que eso se vio especialmente en mis cuentos del libro “Construcciones”.

Estas escribiendo alguna novela en este momento? 

Siempre estoy escribiendo alguna cosa. En este momento, una novela que todavía no tiene título y que me llevará probablemente un par de años.

A que autor disfrutas leyendo? 

Mis lecturas son de filosofía y ciencias sociales primordialmente. En ficción estuve leyendo escritoras de la India y de Marruecos, últimamente.

Que escritores Uruguayos te gustan más? 

Felisberto Hernandez, Quiroga, Marosa Di Giorgio, Espínola.

Cuales son tus planes laborales inmediatos? 

Comienzo un año sabático en mi trabajo de profesora full-time en la Facultad de Ciencias Sociales, y tengo que escribir tres libros y hacer tres viajes. Los libros tienen que ver con mis investigaciones en Ciencias Sociales, y los viajes son para dar conferencias y presentar ponencias. Estaré investigando a fondo las ideas de Norbert Elías, un sociólogo judío nacido en Alemania, que huyó a Inglaterra en el año 39. Ya ha fallecido. Sus ideas, recién mucho más tarde fueron reconocidas como importantes. Y yo creo que deben ser incluidas en los programas de estudio de las Ciencias Sociales.

Montevideo,4 de marzo,2004

entrevistas anteriores